Duyên may ngư thuỷ
Direct English translation
Fortunate affinity like fish and water.
Equivalent English version
Like two peas in a pod
Giải thích tiếng Việt
Chỉ duyên phận tốt đẹp, gặp gỡ rất hợp nhau và thuận lợi như được ở đúng nơi, đúng cảnh. Thường dùng để nói về sự hòa hợp may mắn, nhất là trong tình duyên.
English explanation
Refers to a happy, fortunate match in which two people suit each other perfectly and find themselves in the right circumstances. It is often used especially for romantic compatibility and auspicious union.
Variants